1 00:00:55,973 --> 00:00:57,890 Civic TV... 2 00:00:57,975 --> 00:01:00,059 den du tager med i seng. 3 00:01:00,144 --> 00:01:03,938 Max, det er den tid igen: 4 00:01:04,022 --> 00:01:09,610 tid til langsomt, smertefuldt lette dig selv tilbage til bevidstheden. 5 00:01:09,695 --> 00:01:11,738 Nej, jeg er ikke en drøm... 6 00:01:11,822 --> 00:01:14,198 selvom jeg har fået at vide Jeg er en vision om skønhed. 7 00:01:14,283 --> 00:01:16,242 Hvem fortalte dig det? 8 00:01:16,326 --> 00:01:20,079 Jeg er intet mindre end din trofaste pigefredag, Bridey James... 9 00:01:20,164 --> 00:01:24,667 her med dit wake-up call i dag, hvilket er onsdag den 23. 10 00:01:24,752 --> 00:01:26,669 Har du det? 11 00:01:26,754 --> 00:01:29,964 onsdag den 23. 12 00:01:31,091 --> 00:01:32,967 Og jeg har en besked. 13 00:01:33,051 --> 00:01:35,762 Husk dit møde i morges kl. 6.30... 14 00:01:35,846 --> 00:01:39,140 med Shinji Kuraki fra Hiroshima Video. 15 00:01:39,224 --> 00:01:40,933 Dette møde skal finde sted... 16 00:01:41,018 --> 00:01:45,146 på Classic Hotel, suite 17. 17 00:01:45,230 --> 00:01:48,399 Og det er overflødigt at sige, det er din første på dagen. 18 00:01:48,484 --> 00:01:51,277 Kender du ingen hvem arbejder 9:00 til 5:00? 19 00:01:52,988 --> 00:01:54,739 Over og ud, kommandør. 20 00:01:56,533 --> 00:02:00,036 Civic TV, den du tager med i seng. 21 00:03:18,448 --> 00:03:21,701 - Cindy, åbn døren, vil du? - Gå væk. 22 00:03:21,785 --> 00:03:23,703 Kom nu. Du ved, jeg elsker dig. 23 00:03:23,787 --> 00:03:26,038 - Kom væk herfra! - Vil du åbne døren? 24 00:03:26,123 --> 00:03:28,040 For fanden, åbn døren! 25 00:03:28,125 --> 00:03:32,378 Jeg vil have dig væk fra dette sted! 26 00:03:32,462 --> 00:03:36,048 For fanden, åbn døren! 27 00:03:38,844 --> 00:03:41,387 Du skal bare åbne den forbandede dør! 28 00:03:41,471 --> 00:03:44,557 Nå, jeg kiggede over stillbillederne. 29 00:03:44,641 --> 00:03:46,559 Jeg er lidt interesseret. 30 00:03:46,643 --> 00:03:48,603 - Hvor mange shows har du? - Tretten. 31 00:03:48,687 --> 00:03:51,898 Med mulighed for yderligere seks hvis salget går godt. 32 00:03:51,982 --> 00:03:53,900 - Har du kassetter? - Selvfølgelig. 33 00:04:02,951 --> 00:04:05,953 Nej, hold da op. Vis mig den sidste. 34 00:04:06,038 --> 00:04:08,247 Nummer 13. 35 00:04:08,332 --> 00:04:11,959 Men du vil ikke forstå noget. Alt er sat op i de to første. 36 00:04:12,044 --> 00:04:15,588 Mit publikum vil ikke se det de to første shows. Vis mig den sidste. 37 00:05:17,234 --> 00:05:19,652 Hvad synes du? 38 00:05:19,736 --> 00:05:24,156 Kan vi slippe afsted med det? Vil vi slippe afsted med det? 39 00:05:24,241 --> 00:05:26,784 Jeg tror, ​​at orientalsk sex er naturligt. 40 00:05:26,868 --> 00:05:29,870 Jeg tror, det vil give os et publikum vi aldrig har haft før. 41 00:05:30,998 --> 00:05:34,041 Jeg kan ikke lide det. Den er ikke klæbrig nok. 42 00:05:34,126 --> 00:05:37,378 - Ikke klæbrig nok til hvad? - Tydelig nok til at tænde mig. 43 00:05:38,380 --> 00:05:40,297 For meget klasse. Dårligt for sex. 44 00:05:41,550 --> 00:05:43,676 Måske. 45 00:05:43,760 --> 00:05:46,345 Jeg ved det ikke. 46 00:05:46,430 --> 00:05:48,347 Det er blødt. 47 00:05:48,432 --> 00:05:50,683 Også noget... 48 00:05:50,767 --> 00:05:52,893 blød om det. 49 00:05:54,896 --> 00:05:58,649 Jeg leder efter noget, der vil bryde igennem, ved du? Noget... 50 00:05:58,734 --> 00:06:01,068 hårde. 51 00:06:47,866 --> 00:06:50,409 Hej, Harlan, øh - Hvad? 52 00:06:50,494 --> 00:06:53,204 Åh. Okay. 53 00:06:53,288 --> 00:06:55,414 Her går vi. 54 00:06:57,501 --> 00:07:00,586 Nu kommer det igennem på det. 55 00:07:00,670 --> 00:07:05,132 Nu har vi kun omkring 53 sekunder, så hold øjnene åbne. 56 00:07:05,217 --> 00:07:10,137 De har en unscrambler scrambler, hvis du ved hvad jeg mener. 57 00:07:10,222 --> 00:07:12,056 Den fornemmede, at vi var ved at rydde op... 58 00:07:12,140 --> 00:07:16,268 og, øh, automatisk ændret sin kode på os. 59 00:07:16,353 --> 00:07:18,270 Hvilken satellit kommer den fra? 60 00:07:18,355 --> 00:07:20,272 - Snooker, tror jeg. - Oprindelsesland? 61 00:07:20,357 --> 00:07:22,274 Øh, lad mig se. Øh - 62 00:07:22,359 --> 00:07:25,945 Forudsat 53 sekunder repræsenterer perioden med forsinkelse... 63 00:07:26,029 --> 00:07:28,781 Jeg vil sige et sted, øh... 64 00:07:28,865 --> 00:07:30,908 i Malaysia? 65 00:07:31,993 --> 00:07:35,454 Okay, her går vi. 66 00:07:35,539 --> 00:07:37,498 Dette er det. 67 00:07:51,346 --> 00:07:54,932 Hvad er den mur bag hende? Hvad er det, ler? 68 00:07:55,016 --> 00:07:57,518 Ja. Vådt ler. 69 00:07:57,602 --> 00:07:59,562 Jeg tror, ​​det er elektrificeret. 70 00:08:24,588 --> 00:08:26,630 Er det det? 71 00:08:26,715 --> 00:08:29,008 Det er det. 72 00:08:29,092 --> 00:08:32,386 Grotesk, som lovet. 73 00:08:32,470 --> 00:08:34,847 Okay. Kan du hænge en søgning på det næste gang - 74 00:08:34,931 --> 00:08:37,183 Arbejder allerede på det. 75 00:08:37,267 --> 00:08:40,686 Jeg var ret fornærmet, da det bare trak os af på mindre end et minut. 76 00:08:40,770 --> 00:08:44,106 Nå, mæcen, interesseret? 77 00:08:45,442 --> 00:08:48,777 Ja. Harlan, kan du gøre noget om disse etiketter? 78 00:08:48,862 --> 00:08:53,824 Jeg mener, øh, det her formodes at være en hemmelig operation, ved du det? 79 00:08:53,909 --> 00:08:55,868 Sí, mæcen. 80 00:09:05,253 --> 00:09:07,630 Du finder altid dig selv bliver nervøs... 81 00:09:07,714 --> 00:09:10,382 selvom du har gjort det hele dit liv, tror du ikke? 82 00:09:10,467 --> 00:09:12,384 Åh, ja. Åh, helt sikkert. 83 00:09:12,469 --> 00:09:15,804 - Selvfølgelig, det er en del af spændingen ved det. - Mm-hmm. 84 00:09:18,141 --> 00:09:20,142 Vil du have en smøg? 85 00:09:22,145 --> 00:09:23,812 Nej tak. 86 00:09:27,525 --> 00:09:30,861 - Max, bare slap af. - Okay. 87 00:09:30,946 --> 00:09:35,241 Og nu er den her: The Rena King Show. 88 00:09:35,325 --> 00:09:37,284 Og i eftermiddag, Renas gæster er Max Renn... 89 00:09:37,369 --> 00:09:42,039 kontroversielle præsident for Channel 83, radiopersonlighed Nicki Brand... 90 00:09:42,123 --> 00:09:44,667 og medieprofet Professor Brian O'Blivion. 91 00:09:44,751 --> 00:09:47,127 Tag det væk, Rena. 92 00:09:47,212 --> 00:09:49,505 Max Renn... 93 00:09:49,589 --> 00:09:51,757 din tv-station tilbyder sine seere... 94 00:09:51,841 --> 00:09:54,051 alt fra soft-core pornografi... 95 00:09:54,135 --> 00:09:56,136 til hård kerne vold. 96 00:09:56,221 --> 00:09:59,265 - Hvorfor? - Jamen, det er et spørgsmål om økonomi, Rena. 97 00:09:59,349 --> 00:10:01,267 Vi er små. 98 00:10:01,351 --> 00:10:05,187 For at overleve er vi nødt til at give mennesker noget de ikke kan få andre steder... 99 00:10:05,272 --> 00:10:07,439 og øh - og det gør vi. 100 00:10:08,441 --> 00:10:10,609 Men føler du ikke sådanne shows bidrager... 101 00:10:10,694 --> 00:10:14,446 til et socialt voldsklima og seksuel utilpashed? 102 00:10:14,531 --> 00:10:17,449 - Og er du ligeglad? - Selvfølgelig er jeg ligeglad. 103 00:10:17,534 --> 00:10:20,744 Jeg bekymrer mig faktisk nok, at give mine seere en - 104 00:10:20,829 --> 00:10:24,373 en harmløs afsætningsmulighed for deres fantasier og deres frustrationer. 105 00:10:24,457 --> 00:10:28,294 Hvad mig angår, det er en socialt positiv handling. 106 00:10:28,378 --> 00:10:32,131 Hvad med det, Nicki? Er det socialt positivt? 107 00:10:32,215 --> 00:10:34,717 Jeg tror, vi lever i overstimulerede tider. 108 00:10:34,801 --> 00:10:36,760 Vi higer efter stimulation for sin egen skyld. 109 00:10:36,845 --> 00:10:39,138 Vi fordyber os i det. 110 00:10:39,222 --> 00:10:43,851 Vi vil altid have mere, om det er taktilt, følelsesmæssigt eller seksuelt... 111 00:10:43,935 --> 00:10:45,436 og det synes jeg er slemt. 112 00:10:45,520 --> 00:10:48,480 Hvorfor bar du så den kjole? 113 00:10:48,565 --> 00:10:52,151 - Undskyld? - Den kjole. 114 00:10:52,235 --> 00:10:56,447 Det er meget stimulerende, og - og det er rødt. 115 00:10:57,949 --> 00:11:00,659 Du ved, hvad Freud ville har sagt om den kjole. 116 00:11:00,744 --> 00:11:03,871 Og han ville have haft ret. Jeg indrømmer det. 117 00:11:03,955 --> 00:11:06,832 Jeg bor i en meget ophidset tilstand af overstimulering. 118 00:11:08,335 --> 00:11:10,836 Hør, jeg vil rigtig gerne tage dig ud til middag i aften. 119 00:11:11,838 --> 00:11:14,340 - Professor O'Blivion. - Hvad synes du? 120 00:11:14,424 --> 00:11:17,676 Tænker du på erotiske tv-serier og voldelige tv-programmer... 121 00:11:17,761 --> 00:11:20,054 føre til desensibilisering... 122 00:11:20,138 --> 00:11:22,056 til dehumanisering? 123 00:11:24,142 --> 00:11:29,188 Fjernsynsskærmen er blevet nethinden i sindets øje. 124 00:11:29,272 --> 00:11:32,024 Ja. 125 00:11:32,108 --> 00:11:35,110 Det er derfor, jeg nægter at optræde i fjernsynet... 126 00:11:35,195 --> 00:11:37,613 undtagen på fjernsynet. 127 00:11:37,697 --> 00:11:40,366 Det er O'Blivion selvfølgelig ikke navnet jeg er født med. 128 00:11:40,450 --> 00:11:42,993 Det er mit fjernsyns navn. 129 00:11:43,078 --> 00:11:46,538 Snart os alle sammen vil have specielle navne... 130 00:11:46,623 --> 00:11:51,043 navne designet til at forårsage katodestrålerøret til at give genlyd. 131 00:11:51,127 --> 00:11:53,754 - Ja. - Ja, det er jeg. Meget interesseret. 132 00:11:53,838 --> 00:11:58,050 Nicki, er Max Renn en trussel mod samfundet? 133 00:11:58,134 --> 00:12:00,552 Jeg er ikke sikker. 134 00:12:00,637 --> 00:12:03,263 Han er bestemt en trussel for mig. 135 00:12:08,728 --> 00:12:11,021 Hvornår går plottet, øh, begynde at optrevle her? 136 00:12:11,106 --> 00:12:14,108 Jeg mener, hvem er denne sorte fyr? Er han en politisk fange? 137 00:12:15,485 --> 00:12:17,569 Der er intet plot. 138 00:12:17,654 --> 00:12:20,072 Sådan fortsætter det bare i en time. 139 00:12:20,156 --> 00:12:23,200 - Fortsætter som hvad? - Sådan. 140 00:12:23,284 --> 00:12:26,537 Tortur, mord... 141 00:12:27,539 --> 00:12:29,456 lemlæstelse. 142 00:12:29,541 --> 00:12:32,709 - Forlader vi aldrig det rum? - Nej. 143 00:12:32,794 --> 00:12:35,254 - Det er en rigtig syg. - Genialt. 144 00:12:35,338 --> 00:12:37,256 - Kun for perverse. - Det er helt genialt. 145 00:12:37,340 --> 00:12:40,259 Jeg mener, se, der er næsten ingen produktionsomkostninger. 146 00:12:40,343 --> 00:12:43,262 Du kan ikke fjerne øjnene fra det. Det er utroligt realistisk. 147 00:12:43,346 --> 00:12:45,264 Hvor får de skuespillere fra hvem kan gøre dette? 148 00:12:45,348 --> 00:12:47,474 - Åh, hjælp mig. Jeg tror, ​​han vil have det. - Kom nu. 149 00:12:47,559 --> 00:12:50,269 Det er værd at tjekke ud. 150 00:12:50,353 --> 00:12:52,604 Havde du nogle problemer låser du fast denne gang? 151 00:12:52,689 --> 00:12:56,191 Ikke efter jeg indså det Malaysia-forsinkelsen var en plante. 152 00:12:57,235 --> 00:13:01,321 - Kommer den ikke fra Malaysia? - Man kan ikke narre Piraternes Prins længe. 153 00:13:01,406 --> 00:13:04,700 Har - Harlan, hvor kommer det fra? 154 00:13:05,910 --> 00:13:09,413 Pittsburgh. Det er i U.S.A. 155 00:13:10,457 --> 00:13:12,374 Pittsburgh? 156 00:13:13,418 --> 00:13:16,295 Pittsburgh. 157 00:13:16,379 --> 00:13:19,131 Få professionel hjælp. 158 00:13:19,215 --> 00:13:21,800 Men det er ikke mig. Det er min søster. 159 00:13:21,885 --> 00:13:25,053 Det er ikke din søster. Det er dig, kæreste. 160 00:13:25,138 --> 00:13:29,057 Kan du ikke fortælle det? Er det ikke derfor du ringede til mig? 161 00:13:29,142 --> 00:13:32,186 Du vil have hjælp. Du har brug for hjælp. 162 00:13:32,270 --> 00:13:36,482 Du er ved at blive sindssyg. Jeg kan høre dig går i opløsning, mens du taler til mig. 163 00:13:38,401 --> 00:13:42,321 Jeg har dit nummer, ikke? 164 00:13:42,405 --> 00:13:45,115 Jeg hader min søster. 165 00:13:47,160 --> 00:13:50,412 Det vil jeg ikke. Det river mig op indeni. 166 00:13:50,497 --> 00:13:54,208 Men det gør jeg. det gør jeg. 167 00:13:54,292 --> 00:13:56,376 Vil du ringe til vores nødcenter? 168 00:13:56,461 --> 00:14:00,130 Vil du ringe CRAM Distress Center? 169 00:14:00,215 --> 00:14:02,508 De fortæller dig hvor at få hjælp, kæreste. 170 00:14:02,592 --> 00:14:05,511 Og du har brug for det. Du har brug for det nu. 171 00:14:05,595 --> 00:14:08,388 Jeg vil. Jeg vil. Åh, tak, Nicki. 172 00:14:11,601 --> 00:14:13,519 Vi vender tilbage til Nicki Brand... 173 00:14:13,603 --> 00:14:16,522 og Emotional Rescue-showet på et øjeblik. 174 00:14:16,606 --> 00:14:20,692 Dette er CRAM i Toronto, og vi har vejret til dig. 175 00:14:23,279 --> 00:14:25,906 - Har du noget porno? - Er du seriøs? 176 00:14:25,990 --> 00:14:28,617 Ja. Får mig i humør. 177 00:14:32,664 --> 00:14:34,706 Hvad er det her? "Videodrome." 178 00:14:34,791 --> 00:14:37,000 Tortur, mord. 179 00:14:37,085 --> 00:14:39,002 Lyder fantastisk. 180 00:14:39,087 --> 00:14:41,463 Det er ikke ligefrem sex. 181 00:14:42,507 --> 00:14:44,299 Siger hvem? 182 00:14:56,187 --> 00:14:59,106 - Gud, jeg kan ikke tro det. - Jeg slukker den. 183 00:14:59,190 --> 00:15:02,067 Nej, nej, nej. Det er okay. Jeg kan tage det. 184 00:15:06,114 --> 00:15:08,407 Kan du få det klarere? 185 00:15:08,491 --> 00:15:11,243 Det er et piratbånd. De forvrider det. 186 00:15:11,327 --> 00:15:14,371 Jeg kan lide det. 187 00:15:14,455 --> 00:15:18,000 - Ja? - Ja, det tænder mig. 188 00:15:20,336 --> 00:15:23,297 Tag din schweizerkniv frem og skær mig her... 189 00:15:23,381 --> 00:15:25,299 bare - bare lidt. 190 00:15:25,383 --> 00:15:27,718 Det ligner nogens slå mig til det. 191 00:15:34,684 --> 00:15:37,352 Jeg spekulerer på, hvordan du får det at være deltager i dette show. 192 00:15:38,354 --> 00:15:42,190 Jeg ved det ikke. Ingen nogensinde ser ud til at komme tilbage i næste uge. 193 00:15:42,275 --> 00:15:44,693 Hvad sagde du, der skete til din skulder? 194 00:15:45,695 --> 00:15:48,697 En ven. Jeg tror, ​​han kunne lide Videodrome. 195 00:15:50,199 --> 00:15:53,452 - Lader du nogen skære dig? - Øh-huh. 196 00:15:53,536 --> 00:15:56,788 Hvad synes du? 197 00:15:57,874 --> 00:16:00,459 Nå, jeg-jeg ved det ikke. 198 00:16:00,543 --> 00:16:03,712 Vil du prøve et par ting? 199 00:16:39,957 --> 00:16:49,299 Åh. 200 00:19:07,396 --> 00:19:11,149 Max, gudskelov. Masha Borowczyk har været på dit kontor i en time. 201 00:19:11,234 --> 00:19:13,151 - Masha. - Hvad lavede du i går aftes? 202 00:19:13,236 --> 00:19:15,654 - Fik du ikke min besked? - Jeg tror ikke, jeg er klar til det her. 203 00:19:15,738 --> 00:19:19,491 - Kaffe. Cigaret. Kontor. Masha. Gå. - Okay. Masha. 204 00:19:19,575 --> 00:19:22,828 Hun er varm til at trave. 205 00:19:24,539 --> 00:19:26,832 jeg kalder det... 206 00:19:26,916 --> 00:19:29,584 Apollon og Dionysos. 207 00:19:33,756 --> 00:19:36,007 Masha, bliver det nogensinde godt? 208 00:19:36,092 --> 00:19:39,010 Det er alt sammen godt. 209 00:19:39,095 --> 00:19:41,471 Skat... 210 00:19:41,556 --> 00:19:44,850 Jeg leder efter til noget meget mere... 211 00:19:44,934 --> 00:19:47,143 nutidige. 212 00:19:47,228 --> 00:19:51,398 Jeg vil have noget, der vil vise folk hvad der egentlig foregår under lagnerne. 213 00:19:51,482 --> 00:19:54,693 Det her er også - det er for naivt. 214 00:19:54,777 --> 00:19:56,903 Den er for sød, ligesom dig, skat. 215 00:20:03,911 --> 00:20:07,372 Nå, det er dit marked. 216 00:20:10,376 --> 00:20:12,836 Kender du et show kaldet Videodrome? 217 00:20:12,920 --> 00:20:15,714 - Video - hvad? - D-R-O-M-E. 218 00:20:15,798 --> 00:20:18,884 Videodrome, som videocirkus, videoarena. 219 00:20:18,968 --> 00:20:21,678 - Kender du det? - Nej. 220 00:20:21,762 --> 00:20:23,680 Det er bare tortur og mord. 221 00:20:23,764 --> 00:20:27,601 Intet plot, ingen karakterer. Meget, meget realistisk. 222 00:20:27,685 --> 00:20:30,604 Jeg tror, ​​det er det næste. 223 00:20:30,688 --> 00:20:32,606 Så Gud hjælpe os. 224 00:20:32,690 --> 00:20:35,901 Hellere på tv end på gaden. 225 00:20:39,071 --> 00:20:41,072 Arnold på linje tre. 226 00:20:41,157 --> 00:20:43,450 Du er interesseret i, øh, spore det for mig? 227 00:20:43,534 --> 00:20:45,577 Jeg skal se, at du får det agentens kommission. 228 00:20:45,661 --> 00:20:49,205 Jeg er interesseret. Lad mig prøve. 229 00:20:51,167 --> 00:20:53,585 Max... 230 00:20:53,669 --> 00:20:55,754 har du nogensinde tænkt... 231 00:20:55,838 --> 00:20:57,923 at producere dit eget show? 232 00:20:58,007 --> 00:21:00,050 Lige her? 233 00:21:01,260 --> 00:21:03,261 Jeg kunne være din agent... 234 00:21:03,346 --> 00:21:05,263 på verdensplan. 235 00:21:05,348 --> 00:21:08,808 Jeg kunne sælge underjordisk for dig overalt. 236 00:21:08,893 --> 00:21:12,145 - Nej, jeg har ikke temperamentet. - Men hvis du gjorde... 237 00:21:13,648 --> 00:21:16,149 hvilken slags show ville du lave? 238 00:21:16,233 --> 00:21:19,986 jeg mener, for det underjordiske marked. 239 00:21:20,071 --> 00:21:23,990 Ville du gøre... Videodrome? 240 00:21:25,326 --> 00:21:27,285 Maks. 241 00:21:27,370 --> 00:21:31,498 - Mm-hmm. - Jeg tager afsted i morgen i to uger... 242 00:21:31,582 --> 00:21:33,708 på opgave. 243 00:21:34,710 --> 00:21:37,337 Gæt hvor? 244 00:21:37,421 --> 00:21:39,631 L.A. 245 00:21:39,715 --> 00:21:43,009 - Pittsburgh. - Fantastisk. 246 00:21:43,094 --> 00:21:47,263 Bliv ikke i solen for længe. Jeg har hørt det er dårligt for huden. 247 00:21:47,348 --> 00:21:50,350 Åh, kom så. Er det ikke der, de laver Videodrome? 248 00:21:50,434 --> 00:21:52,978 Ja. Hvorfor? 249 00:21:54,397 --> 00:21:56,564 Jeg skal til audition. 250 00:21:58,150 --> 00:22:00,110 Jeg blev skabt til det show. 251 00:22:00,194 --> 00:22:03,113 Ingen på jorden blev lavet til det show. 252 00:22:05,282 --> 00:22:08,076 Hej. Lyt til mig. 253 00:22:11,080 --> 00:22:12,747 - Lyt til mig. - Hvad? 254 00:22:12,832 --> 00:22:14,499 Jeg vil have dig til at holde dig væk fra det. 255 00:22:14,583 --> 00:22:17,210 Disse mondo weirdo video fyre, de har ubehagelige forbindelser. 256 00:22:17,294 --> 00:22:20,422 De spiller groft, mere barsk end selv Nicki Brand vil gerne spille. 257 00:22:20,506 --> 00:22:22,549 Forstår du mig? 258 00:22:22,633 --> 00:22:24,592 Det lyder som en udfordring. 259 00:22:33,978 --> 00:22:35,645 Har du en cigaret? 260 00:22:38,232 --> 00:22:39,899 Det er ikke en udfordring. 261 00:22:40,901 --> 00:22:44,529 Jeg sværger. Du ved, i Brasilien, Mellemamerika, den slags steder... 262 00:22:44,613 --> 00:22:49,075 lave undergrundsvideo betragtes som en subversiv handling. 263 00:22:49,160 --> 00:22:52,704 De henretter folk for det. Hvem ved i Pittsburgh? 264 00:23:02,131 --> 00:23:04,215 Maks. 265 00:23:12,641 --> 00:23:15,226 Nicki, lad være! 266 00:23:30,076 --> 00:23:31,993 Nicki, lad være. 267 00:23:37,083 --> 00:23:39,250 Lad være. 268 00:24:32,638 --> 00:24:37,600 - Har du tømmermænd? - Nej. Blev oppe sent og så tv. 269 00:24:38,769 --> 00:24:41,646 Har du taget kontakt med vores venner i Pittsburgh? 270 00:24:41,730 --> 00:24:45,150 På en måde. På afstand. 271 00:24:45,234 --> 00:24:47,193 - Underjordisk vinstokke. - Og? 272 00:24:48,821 --> 00:24:50,947 Max... 273 00:24:51,031 --> 00:24:54,492 Videodrome er noget for at du skal gå alene. 274 00:24:54,577 --> 00:24:58,705 Det er det bestemt ikke til offentligt forbrug. 275 00:24:58,789 --> 00:25:03,168 Kanal 83 er lidt lille for at blive betragtet som offentlig. 276 00:25:03,252 --> 00:25:05,503 Det er stadig for offentligt. 277 00:25:05,588 --> 00:25:08,464 - Forstår du mig? - Nej. Hvad er punch line? 278 00:25:09,466 --> 00:25:12,343 Jeg tror, det er farligt, Max, Videodrome. 279 00:25:12,428 --> 00:25:15,597 - Hvorfor? Er det mafia? De gør forretninger. - Nej, nej. 280 00:25:15,681 --> 00:25:19,559 Det er mere, øhm - Hvordan kan jeg sige det? 281 00:25:19,643 --> 00:25:21,603 Mere politisk end som så. 282 00:25:22,897 --> 00:25:26,858 - Kom nu, Masha. Hvad taler vi om? - Videodrome. 283 00:25:26,942 --> 00:25:29,444 Hvad du ser på det show... 284 00:25:29,528 --> 00:25:31,279 det er rigtigt. 285 00:25:31,363 --> 00:25:35,867 Det er ikke skuespil. Det er snus-tv. 286 00:25:35,951 --> 00:25:37,577 Jeg tror ikke på det. 287 00:25:40,456 --> 00:25:44,083 Så tro ikke. 288 00:25:44,168 --> 00:25:45,877 Hvorfor gøre det i virkeligheden? 289 00:25:45,961 --> 00:25:49,172 Det er nemmere og sikrere at forfalske det. 290 00:25:49,256 --> 00:25:51,716 For den har noget... 291 00:25:51,800 --> 00:25:54,219 som du ikke har, Max. 292 00:25:54,303 --> 00:25:56,054 Det har en filosofi... 293 00:25:56,138 --> 00:26:00,475 - og det er det, der gør det farligt. - Hvis filosofi? 294 00:26:02,603 --> 00:26:05,230 Der skal være et navn. 295 00:26:05,314 --> 00:26:09,025 Giv mig et navn, jeg kan tale med. Masha, Masha, du kender mig. 296 00:26:09,109 --> 00:26:11,611 Jeg holder mig væk fra de skræmmende ting. 297 00:26:15,658 --> 00:26:17,659 Max... 298 00:26:17,743 --> 00:26:21,246 du bliver nødt til vær sød mod mig for dette. 299 00:26:21,330 --> 00:26:25,458 Vi kan gå i bad sammen når som helst du siger. 300 00:26:28,337 --> 00:26:32,757 Det er jeg sikker på, du ville være meget smuk... 301 00:26:32,841 --> 00:26:37,136 men, øh, du er lidt ældre end jeg foretrækker. 302 00:26:38,138 --> 00:26:40,265 Tak... 303 00:26:40,349 --> 00:26:43,017 så meget. 304 00:26:49,024 --> 00:26:50,942 Sælg mig et navn... 305 00:26:51,026 --> 00:26:53,486 og jeg vil lave Apollo og Dionysos del af pakken. 306 00:26:56,407 --> 00:26:58,783 Det gør mig ondt, Max. 307 00:26:58,867 --> 00:27:01,327 Hej, verdens et lorthul, ikke? 308 00:27:04,540 --> 00:27:06,332 Ja, Max. 309 00:27:06,417 --> 00:27:08,376 Det er det. 310 00:27:13,924 --> 00:27:16,467 Brian O'Blivion. 311 00:27:16,552 --> 00:27:19,012 Det er det eneste navn Jeg er nødt til at give. 312 00:27:19,096 --> 00:27:23,099 Professor Brian O'Blivion. 313 00:27:28,105 --> 00:27:30,064 Vent, hvor skal du hen? Kom tilbage her. 314 00:27:30,149 --> 00:27:32,567 Hej. Hej, kammerat. Har du en fagmand? 315 00:27:32,651 --> 00:27:35,570 - Skal de ind nu? - Har du en cigaret? 316 00:27:39,742 --> 00:27:42,702 - Jeg skal have en smøg og en kop kaffe. - Vent et øjeblik. 317 00:27:42,786 --> 00:27:46,080 De serverer ikke kaffe der. De serverer bare pissevand. 318 00:27:46,165 --> 00:27:51,669 Jeg behøver ikke at stille op med dette lort. Jeg er en ung kvinde. 319 00:27:51,754 --> 00:27:56,466 Se godt på mig. Jeg er en flot kvinde. Jeg har pæne bryster. 320 00:27:56,550 --> 00:27:58,468 Lad os gå. 321 00:28:04,516 --> 00:28:07,435 Hej. Flyt med. 322 00:28:14,109 --> 00:28:16,527 Flyt mig af vejen! 323 00:28:16,612 --> 00:28:19,530 Hej. Lige ned ad gangen. 324 00:28:22,910 --> 00:28:25,828 Fortsæt. Lige ned ad gangen. 325 00:28:25,913 --> 00:28:28,831 Fortsæt, fortsæt. 326 00:28:30,459 --> 00:28:33,086 Kom nu. Træd med. 327 00:29:13,544 --> 00:29:15,461 - Bianca O'Blivion? - Ja. 328 00:29:15,546 --> 00:29:18,756 Jeg er Max Renn. jeg, øh - Jeg kører Civic TV. 329 00:29:18,841 --> 00:29:22,635 Jeg lavede et panelshow med prof. O'Blivion. Rena King Show. 330 00:29:22,719 --> 00:29:25,638 Åh, ja. Du sagde nogle meget overfladiske ting. 331 00:29:25,722 --> 00:29:28,099 Vold, sex, fantasi, katarsis. 332 00:29:28,183 --> 00:29:30,226 - Mine præcise ord. - Hvad vil du? 333 00:29:30,310 --> 00:29:32,603 Jeg vil tale med din far... 334 00:29:32,688 --> 00:29:35,982 om et nyt twist i videoen som han måske ikke er klar over. 335 00:29:57,588 --> 00:30:00,089 Jeg elsker udsigten. 336 00:30:00,174 --> 00:30:04,010 Du ligner dem, som en af fars forladte. 337 00:30:04,094 --> 00:30:06,804 Tror det er en stil der kommer tilbage. 338 00:30:06,889 --> 00:30:10,349 I deres tilfælde, hr. Renn, det er ikke en stil. 339 00:30:10,434 --> 00:30:14,687 Det er en sygdom påtvunget dem af deres manglende adgang til katodestrålerøret. 340 00:30:14,771 --> 00:30:17,106 Du tænker et par doser tv vil hjælpe dem? 341 00:30:17,191 --> 00:30:22,028 At se tv vil hjælpe med at lappe dem tilbage i verdens blandebræt. 342 00:30:22,112 --> 00:30:24,155 Absolut. 343 00:30:26,074 --> 00:30:30,203 Og jeg gætter på, at du opmuntrer fars forladte at lave hjemmefilm? 344 00:30:30,287 --> 00:30:32,288 Verdens blandebræt? 345 00:30:32,372 --> 00:30:35,666 Professor O'Blivion sender videobreve over hele verden. 346 00:30:35,751 --> 00:30:39,504 - Er professoren her? - Jeg er min fars skærm. 347 00:30:47,596 --> 00:30:52,350 Når du har fortalt mig, hvad dette besøg er om, kan han vælge at sende dig en kassette. 348 00:30:52,434 --> 00:30:54,685 Hvis han gør, hvilket format vil du gerne? 349 00:30:54,770 --> 00:30:57,438 Hvis han gør det, gør det det gøre samtalen lidt svær. 350 00:30:58,440 --> 00:31:02,235 Min far har ikke engageret sig i samtale i mindst 20 år. 351 00:31:02,319 --> 00:31:05,780 Monologen er hans foretrukne måde at tale på. 352 00:31:06,990 --> 00:31:08,950 Format. 353 00:31:10,577 --> 00:31:12,703 Videodrome. 354 00:31:12,788 --> 00:31:15,331 Er det en japansk konfiguration? 355 00:31:17,668 --> 00:31:19,835 - Har du aldrig hørt om det? - Nej. 356 00:31:19,920 --> 00:31:23,214 Så har der været alvorlige huller i din uddannelse. 357 00:31:23,298 --> 00:31:25,716 Videodrome. 358 00:31:25,801 --> 00:31:29,887 Nævn det for din far. Han vil måske have en samtale. 359 00:31:29,972 --> 00:31:33,891 Jeg elsker udsigten. 360 00:31:48,782 --> 00:31:52,577 Tortur, mord, lemlæstelse. 361 00:31:52,661 --> 00:31:54,829 Videodrome. 362 00:31:54,913 --> 00:31:57,582 Hvad du ser på det show... 363 00:31:57,666 --> 00:31:59,709 det er rigtigt. 364 00:31:59,793 --> 00:32:01,919 Jeg skal til audition. 365 00:32:02,004 --> 00:32:04,088 Jeg blev skabt til det show. 366 00:32:04,172 --> 00:32:09,510 Den har noget som du ikke har, Max. 367 00:32:09,595 --> 00:32:14,223 Det har en filosofi, og det er det, der gør det farligt. 368 00:32:57,351 --> 00:33:00,853 Hej. Dette er din wake-up kassette... 369 00:33:00,937 --> 00:33:03,481 og dette kom til kontoret for dig med kurer. 370 00:33:03,565 --> 00:33:06,317 - Hvad sagde de på CRAM? - De sagde, at Nicki Brand... 371 00:33:06,401 --> 00:33:08,694 er bestemt ikke på opgave for dem. 372 00:33:08,779 --> 00:33:11,155 Hun havde en måneds fri på vej. Hun besluttede at tage det nu.. 373 00:33:11,239 --> 00:33:13,240 Rør ikke ved det! 374 00:33:19,623 --> 00:33:22,124 Jesus, Max, du skræmte mig. 375 00:33:25,671 --> 00:33:28,005 Hvad fanden er der galt med dig? 376 00:33:28,090 --> 00:33:31,342 Jeg ved det ikke, mand. Jeg tror, jeg får, som udslæt eller sådan noget. 377 00:33:31,426 --> 00:33:34,679 - Øh - - Hvad? 378 00:33:34,763 --> 00:33:38,057 Er du okay? Bridey, det var ikke min mening at slå dig. 379 00:33:38,141 --> 00:33:40,101 Slå mig? 380 00:33:41,103 --> 00:33:42,978 Du slog mig ikke. 381 00:33:43,063 --> 00:33:47,316 Ingen? Nej. Nej, jeg ved, jeg ikke slog dig. jeg mente - 382 00:33:48,944 --> 00:33:51,862 Vil du have mig til at blive her? 383 00:33:52,948 --> 00:33:55,866 - Øh - - Du ser forfærdelig ud. 384 00:33:55,951 --> 00:33:58,369 - Kan jeg skaffe dig noget? - Øh, nej, øh - 385 00:33:58,453 --> 00:34:00,871 Nej, jeg er bare... 386 00:34:00,956 --> 00:34:03,499 Øh, jeg er - 387 00:34:03,583 --> 00:34:07,628 Jeg er udmattet. Jeg lå i en dyb søvn, da du bankede på... 388 00:34:07,713 --> 00:34:10,047 og jeg er vist stadig ikke ude af det. 389 00:34:10,132 --> 00:34:12,049 Jeg skal huske at indstille timeren. Bare rolig. 390 00:34:12,134 --> 00:34:14,051 - Er du sikker? Er du sikker? - Jeg er sikker. Ja. 391 00:34:14,136 --> 00:34:16,053 Tak, Bridey. I morgen. 392 00:34:16,138 --> 00:34:18,639 Max, den anden kassette er fra Brian O'Blivions kontor. 393 00:34:18,724 --> 00:34:22,393 Jeg lovede Jeg ville levere det direkte til dig. 394 00:34:22,477 --> 00:34:25,062 Vil du ringe til mig hvis du har brug for mig? 395 00:35:23,622 --> 00:35:26,290 Kampen om sindet af Nordamerika... 396 00:35:26,374 --> 00:35:29,168 vil blive kæmpet i videoarenaen: 397 00:35:29,252 --> 00:35:31,170 videodromen. 398 00:35:31,254 --> 00:35:36,300 Fjernsynsskærmen er nethinden i sindets øje. 399 00:35:36,384 --> 00:35:40,930 Derfor er fjernsynsskærmen en del af hjernens fysiske struktur. 400 00:35:41,014 --> 00:35:45,935 Derfor, uanset hvad der dukker op på fjernsynsskærmen... 401 00:35:46,019 --> 00:35:50,606 fremstår som rå oplevelse for dem der ser det. 402 00:35:50,690 --> 00:35:54,443 Derfor er tv virkelighed... 403 00:35:54,528 --> 00:35:57,822 og virkeligheden er mindre end tv. 404 00:35:57,906 --> 00:36:00,616 Maks. 405 00:36:00,700 --> 00:36:04,954 Jeg er så glad for, at du kom til mig. 406 00:36:05,038 --> 00:36:07,748 Jeg har været igennem det hele mig selv, ser du. 407 00:36:09,167 --> 00:36:14,171 Din virkelighed er allerede halv video hallucination. 408 00:36:14,256 --> 00:36:18,843 Hvis du ikke er forsigtig, det bliver total hallucination. 409 00:36:18,927 --> 00:36:24,098 Du bliver nødt til at lære at leve i en meget mærkelig ny verden. 410 00:36:24,182 --> 00:36:26,183 Jeg havde en hjernetumor... 411 00:36:26,268 --> 00:36:28,269 og jeg havde visioner. 412 00:36:29,729 --> 00:36:33,023 Jeg troede på visionerne forårsagede tumoren... 413 00:36:33,108 --> 00:36:35,526 og ikke omvendt. 414 00:36:35,610 --> 00:36:41,407 Jeg kunne mærke visionerne smelter sammen og bliver til kød. 415 00:36:41,491 --> 00:36:44,660 Ukontrollerbart kød. 416 00:36:45,954 --> 00:36:48,122 Men da de fjernede tumoren... 417 00:36:49,124 --> 00:36:51,750 det hed Videodrome. 418 00:36:53,461 --> 00:36:55,379 jeg var - 419 00:36:55,463 --> 00:36:57,882 Jeg - jeg... 420 00:36:57,966 --> 00:37:00,926 var Videodromes... 421 00:37:01,011 --> 00:37:03,888 første offer. 422 00:37:04,890 --> 00:37:07,016 Men hvem står bag? Hvad vil de have? 423 00:37:08,977 --> 00:37:11,103 Jeg vil have dig, Max. 424 00:37:12,439 --> 00:37:14,857 Du. 425 00:37:17,652 --> 00:37:19,612 Kom til mig. 426 00:37:21,156 --> 00:37:23,324 Kom til Nicki. 427 00:37:24,701 --> 00:37:26,619 Kom nu. 428 00:37:26,703 --> 00:37:29,580 Lad mig ikke vente. 429 00:37:33,543 --> 00:37:35,753 Behage. 430 00:38:05,575 --> 00:38:09,703 Jeg vil have dig, Max. 431 00:38:09,788 --> 00:38:11,705 Du. 432 00:38:13,917 --> 00:38:15,960 Kom nu. 433 00:38:17,212 --> 00:38:20,255 Kom nu. 434 00:38:25,095 --> 00:38:27,429 Kom til mig nu. 435 00:38:28,556 --> 00:38:30,849 Kom til Nicki. 436 00:38:30,934 --> 00:38:34,687 Lad mig ikke vente. 437 00:38:34,771 --> 00:38:42,736 Behage. 438 00:39:00,755 --> 00:39:04,717 I dag Lady Luck kan smile til disse fire spillere... 439 00:39:04,801 --> 00:39:07,219 og start dem på vejen til $12.000- 440 00:39:07,303 --> 00:39:09,513 Vi har en ny gruppe mennesker kommer i eftermiddag... 441 00:39:09,597 --> 00:39:12,683 - så fortæl personalet om det. - Okay. God. 442 00:39:24,320 --> 00:39:27,489 Spændende. Meget livlig. 443 00:39:27,574 --> 00:39:29,992 Omhyggelig. Den bider. 444 00:39:35,957 --> 00:39:38,125 - Så du kassetten? - Ja. 445 00:39:38,209 --> 00:39:39,835 - Og? - Det ændrede mit liv. 446 00:39:39,919 --> 00:39:42,296 Jeg er ikke overrasket. Det er farligt, du ved. 447 00:39:42,380 --> 00:39:45,799 Fordi din far indrømmer er han på en eller anden måde involveret i Videodrome? 448 00:39:45,884 --> 00:39:50,345 Mere end det. Den bider. Var det ikke det du sagde? 449 00:39:50,430 --> 00:39:52,347 Hvilken slags tænder tror du det har? 450 00:39:52,432 --> 00:39:56,310 Det udløste en række hallucinationer. Jeg vågnede med hovedpine. 451 00:39:56,394 --> 00:39:59,897 - Første gang nogensinde? - Nej, jeg-jeg har hallucineret i et stykke tid... 452 00:39:59,981 --> 00:40:01,940 - lige siden - - Hvad? 453 00:40:04,778 --> 00:40:07,613 Siden jeg første gang så Videodrome. 454 00:40:09,491 --> 00:40:11,492 Hvordan kom du at blive udsat for det? 455 00:40:11,576 --> 00:40:14,620 Pirat parabol. 456 00:40:14,704 --> 00:40:17,956 A- En ulykke. 457 00:40:18,041 --> 00:40:20,042 Jeg lavede nogle bånd. 458 00:40:20,126 --> 00:40:22,044 Dette er en del af mit eget Videodrome samling. 459 00:40:22,128 --> 00:40:24,880 Men det bånd er bare din far sidder ved sit skrivebord. 460 00:40:24,964 --> 00:40:30,803 Tonen af hallucinationerne bestemmes efter tonen i båndets billeder. 461 00:40:30,887 --> 00:40:34,181 Men Videodrome-signalet, den der gør skaden... 462 00:40:34,265 --> 00:40:38,060 det kan leveres under et testmønster, hvad som helst. 463 00:40:38,144 --> 00:40:40,062 Mmm. 464 00:40:42,524 --> 00:40:44,441 Skade? 465 00:40:44,526 --> 00:40:47,778 Signalet inducerer en hjernetumor hos seeren. 466 00:40:48,780 --> 00:40:51,281 Det er tumoren, der skaber hallucinationerne. 467 00:40:51,366 --> 00:40:53,700 Lader du mig se det? 468 00:40:53,785 --> 00:40:57,913 Jeg forventer, at de kommer til mig til sidst at såre mig. Jeg tænkte, det kunne være dig. 469 00:40:59,207 --> 00:41:01,792 Nu indser jeg, at du er bare endnu et offer... 470 00:41:01,876 --> 00:41:03,877 ligesom far var. 471 00:41:03,962 --> 00:41:08,257 Hvor er din far? Jeg tror hellere, jeg må tale med ham. 472 00:41:08,341 --> 00:41:10,843 Han er derinde. 473 00:41:14,597 --> 00:41:17,182 Jeg er bange for, at han vil skuffe dig. 474 00:41:22,939 --> 00:41:25,107 Det er ham. 475 00:41:25,191 --> 00:41:28,402 - Det er alt, der er tilbage. - Hvad taler du om? 476 00:41:28,486 --> 00:41:33,448 Brian O'Blivion døde stille og roligt på et operationsbord for 11 måneder siden. 477 00:41:33,533 --> 00:41:37,828 - Hjerneproblemet? - Videodrome-problemet. 478 00:41:37,912 --> 00:41:42,082 - Det har du også. - Men han var på det panel jeg viser med mig. 479 00:41:42,167 --> 00:41:44,835 På bånd. Han lavede tusindvis af dem. 480 00:41:44,919 --> 00:41:47,629 Nogle gange tre eller fire om dagen. 481 00:41:47,714 --> 00:41:50,007 Jeg holder ham i live så godt jeg kan. 482 00:41:50,091 --> 00:41:52,134 Han havde så meget at byde på. 483 00:41:52,218 --> 00:41:55,262 Min far hjalp at oprette Videodrome. 484 00:41:55,346 --> 00:42:00,142 Han så det som den næste fase i evolutionen mennesket som et teknologisk dyr. 485 00:42:00,226 --> 00:42:03,353 Da han indså, hvad hans partnere skulle bruge den til... 486 00:42:03,438 --> 00:42:05,397 han prøvede at tage den væk fra dem. 487 00:42:05,481 --> 00:42:09,443 Og de dræbte ham. Stille og roligt. 488 00:42:09,527 --> 00:42:12,738 Til sidst var han overbevist det offentlige liv på tv... 489 00:42:12,822 --> 00:42:16,491 var mere ægte end privatliv i kødet. 490 00:42:16,576 --> 00:42:19,369 Han var ikke bange at lade sin krop dø. 491 00:42:24,918 --> 00:42:27,252 Fortæl mig om mit Videodrome-problem. 492 00:42:28,254 --> 00:42:31,131 Min far ved meget mere om det, end jeg gør. 493 00:42:31,216 --> 00:42:33,133 Lyt til ham. 494 00:42:39,724 --> 00:42:42,017 Hvor er Harlan? Han er ikke i laboratoriet. 495 00:42:42,101 --> 00:42:45,729 - Jeg tror, ​​han er oppe i V.T.R. Max - - Ikke nu. 496 00:42:48,608 --> 00:42:50,859 - Harlan. - Sig, mæcen. 497 00:42:50,944 --> 00:42:53,779 Har du hallucineret på det seneste? 498 00:42:53,863 --> 00:42:56,031 Nej. 499 00:42:56,115 --> 00:42:58,992 - Skal jeg være det? - Ja. 500 00:42:59,077 --> 00:43:00,994 Det burde du være. 501 00:43:04,415 --> 00:43:06,375 jeg tror... 502 00:43:06,459 --> 00:43:09,461 at væksten i mit hoved - 503 00:43:09,545 --> 00:43:13,507 dette hoved, det her lige her - 504 00:43:13,591 --> 00:43:17,344 Det tror jeg ikke, det er virkelig en tumor... 505 00:43:17,428 --> 00:43:21,848 ikke en ukontrolleret, ustyret lille boblende gryde med kød... 506 00:43:21,933 --> 00:43:24,893 men at det faktisk er... 507 00:43:24,978 --> 00:43:27,437 et nyt orgel... 508 00:43:27,522 --> 00:43:30,107 en ny del af hjernen. 509 00:43:30,191 --> 00:43:34,528 Jeg tror, at massive doser af Videodrome-signal... 510 00:43:34,612 --> 00:43:38,573 i sidste ende vil skabe en ny udgang... 511 00:43:38,658 --> 00:43:41,243 af den menneskelige hjerne... 512 00:43:41,327 --> 00:43:45,122 som vil producere og kontrollere hallucinationer... 513 00:43:45,206 --> 00:43:49,167 til det punkt, at det vil ændre den menneskelige virkelighed. 514 00:43:49,252 --> 00:43:52,129 Der er jo ikke noget rigtigt... 515 00:43:52,213 --> 00:43:55,590 uden for vores virkelighedsopfattelse... 516 00:43:55,675 --> 00:43:57,592 er der? 517 00:43:59,679 --> 00:44:02,556 Det kan du godt se, ikke? 518 00:45:46,994 --> 00:45:49,162 - Max Renn? - Ja. 519 00:45:49,247 --> 00:45:50,872 Hvem er det her? 520 00:45:50,957 --> 00:45:54,376 Barry Convex vil gerne tale til dig om Videodrome. 521 00:45:54,460 --> 00:45:57,129 Jeg har en bil der venter nedenunder for dig, sir. 522 00:46:35,877 --> 00:46:40,088 Venligst henvend din opmærksomhed til fjernsynet foran dig, hr. Renn. 523 00:46:40,173 --> 00:46:44,134 Mr. Convex har optaget en lille introduktion til dig. 524 00:46:55,480 --> 00:46:59,733 Hej, jeg hedder Barry Convex, Chef for specialprogrammer... 525 00:46:59,817 --> 00:47:03,737 og jeg vil gerne invitere dig ind i en verden af spektakulær optisk... 526 00:47:03,821 --> 00:47:07,115 en entusiastisk global virksomhedsborger. 527 00:47:08,117 --> 00:47:10,160 Vi laver billige briller for den tredje verden... 528 00:47:10,244 --> 00:47:12,579 og missilstyringssystemer for NATO. 529 00:47:14,207 --> 00:47:16,124 Vi laver også Videodrome, Max... 530 00:47:16,209 --> 00:47:18,251 og som jeg er sikker på du ved... 531 00:47:18,336 --> 00:47:22,422 når den er klar til markedspladsen, tingene bliver aldrig helt det samme igen. 532 00:47:23,424 --> 00:47:27,719 Det kan være en kæmpe hallucinationsmaskine og meget, meget mere. 533 00:47:27,803 --> 00:47:32,974 Men den er ikke klar. Det var testtransmissioner, du opfangede. 534 00:47:33,059 --> 00:47:35,101 Vi troede ingen kunne gribe ind i dem. 535 00:47:35,186 --> 00:47:39,481 Han er god, den Harlan. God pirat. 536 00:47:40,525 --> 00:47:42,776 Nå, nu hvor du har... 537 00:47:42,860 --> 00:47:45,820 Det synes jeg, vi burde have en lille snak, gør du ikke? 538 00:47:45,905 --> 00:47:48,907 Jeg tænkte måske... mit sted? 539 00:49:00,563 --> 00:49:03,189 Jeg håber du indser du leger med dynamit. 540 00:49:04,317 --> 00:49:07,736 Det er vores forårslinje. Tophemmelige ting. 541 00:49:07,820 --> 00:49:12,407 Jeg tog den med til en messe her i byen senere på ugen. 542 00:49:12,491 --> 00:49:15,702 Max Renn, jeg er Barry Convex. 543 00:49:18,789 --> 00:49:20,707 jeg - 544 00:49:20,791 --> 00:49:22,751 Jeg tror det maskineri du har på er... 545 00:49:22,835 --> 00:49:24,919 for meget til dit ansigts form. 546 00:49:25,004 --> 00:49:26,921 overvælder dig. 547 00:49:27,006 --> 00:49:30,467 Prøv noget mere, øh, edderkoppeagtig... 548 00:49:30,551 --> 00:49:32,552 mere delikat. 549 00:49:35,848 --> 00:49:39,100 Her er hun. Dette er vores prototype. 550 00:49:39,185 --> 00:49:43,104 Dette er det lille tal der startede det hele. 551 00:49:44,482 --> 00:49:46,524 Max... 552 00:49:46,609 --> 00:49:50,445 Jeg vil gerne have dig at prøve dette på for størrelse. 553 00:49:50,529 --> 00:49:55,784 Jeg vil gerne bruge denne maskine at optage en af dine hallucinationer nu. 554 00:49:55,868 --> 00:49:59,954 Så vil jeg gerne tage det bånd tilbage med mig til hjemmebasen til analyse. 555 00:50:01,332 --> 00:50:03,249 Må jeg beholde ophavsretten? 556 00:50:03,334 --> 00:50:07,462 Jeg mener, jeg ville nødig se det dukke op som en Ugens film og ikke få betalt for det. 557 00:50:07,546 --> 00:50:09,464 Max, jeg prøver at hjælpe dig. 558 00:50:09,548 --> 00:50:11,800 Hvad får dig til at tænke Jeg har brug for hjælp, Barry? 559 00:50:11,884 --> 00:50:17,389 Ingen af vores testpersoner er vendt tilbage til... normalitet. 560 00:50:17,473 --> 00:50:20,183 De er alle i nød intensiv psykiatrisk behandling. 561 00:50:21,686 --> 00:50:24,562 Nu ser du ud til at fungere nogenlunde... 562 00:50:24,647 --> 00:50:26,564 indtil videre. 563 00:50:26,649 --> 00:50:29,275 Jeg vil gerne finde ud af hvorfor... 564 00:50:29,360 --> 00:50:31,736 og jeg tænker en analyse af en af dine hallucinationer... 565 00:50:31,821 --> 00:50:34,656 ville være det rigtige sted at starte. 566 00:50:37,993 --> 00:50:39,911 Vil det gøre ondt? 567 00:50:39,995 --> 00:50:42,122 Det vil ikke skade dig. 568 00:50:42,206 --> 00:50:44,290 Du kan fange dig selv glider ind og ud... 569 00:50:44,375 --> 00:50:46,501 af en hallucinatorisk tilstand efter det hele er forbi. 570 00:50:46,585 --> 00:50:50,505 Hvis du gør det, skal du bare slappe af og nyde det. Det går snart væk. 571 00:50:50,589 --> 00:50:54,175 Men for nu, tror jeg det du finder lidt S-og-M... 572 00:50:54,260 --> 00:50:58,805 vil være nødvendigt at udløse en god, sund serie af hallucinationer. 573 00:50:58,889 --> 00:51:02,559 Det er derfor, vores Videodrome-show er så mærkeligt. 574 00:51:02,643 --> 00:51:06,730 Noget at gøre med virkningerne af eksponering til vold på nervesystemet. 575 00:51:06,814 --> 00:51:09,315 Det åbner op for receptorer i hjernen og rygsøjlen... 576 00:51:09,400 --> 00:51:12,026 og det tillader Videodrome-signalet til at synke ind. 577 00:51:12,111 --> 00:51:14,362 Du mener, jeg skal have for at såre dig, Barry? 578 00:51:14,447 --> 00:51:17,657 'Frygt ikke. Det har du ikke faktisk at såre nogen. 579 00:51:17,742 --> 00:51:19,951 Du skal bare tænke over det. 580 00:51:28,669 --> 00:51:30,712 Wha-a-a - Det er for lyst! Jeg kan ikke tage det! 581 00:51:30,796 --> 00:51:33,256 - Ja! Jeg glemte det! Undskyld! Hvordan er det? - Shit. 582 00:51:33,340 --> 00:51:36,593 Ja. Ja. Ja, det er fint. 583 00:51:42,558 --> 00:51:45,268 Okay, vi ruller. 584 00:51:45,352 --> 00:51:47,645 Tapemekanismen er alt selvstændig. 585 00:51:47,730 --> 00:51:50,982 Du behøver ikke at gøre alt andet end at hallucinere. 586 00:51:51,066 --> 00:51:52,984 Ja. Ja. Okay. 587 00:51:57,490 --> 00:51:59,449 Jeg vender tilbage til dig senere. 588 00:52:01,911 --> 00:52:06,039 Du vil tilgive mig, hvis jeg ikke gør blive rundt for at se. 589 00:52:06,123 --> 00:52:09,042 Jeg kan simpelthen ikke klare de vilde ting. 590 00:52:57,716 --> 00:52:59,717 Nicki? 591 00:53:01,554 --> 00:53:07,141 - Nicki. - Nå, her er vi endelig... 592 00:53:07,226 --> 00:53:10,270 lige hvor vi burde være: 593 00:53:10,354 --> 00:53:12,522 på Videodrome. 594 00:53:25,953 --> 00:53:28,872 Hvad venter du på, kæreste? 595 00:53:28,956 --> 00:53:30,999 Lad os optræde. 596 00:53:31,083 --> 00:53:33,793 Lad os åbne de neurale sluser. 597 00:53:59,111 --> 00:54:06,117 Åh! 598 00:54:19,924 --> 00:54:22,258 Åh! 599 00:54:25,179 --> 00:54:27,555 Åh! 600 00:54:32,978 --> 00:54:35,563 Åh! 601 00:54:47,826 --> 00:54:50,954 Hvad sker der, professor O'Blivion? 602 00:54:51,038 --> 00:54:53,081 Jeg mener, virkelig. 603 00:54:53,165 --> 00:54:55,458 Åh. 604 00:55:24,822 --> 00:55:27,031 Åh, Masha. 605 00:56:00,899 --> 00:56:02,817 Harlan... 606 00:56:02,901 --> 00:56:04,819 det er Max. 607 00:56:04,903 --> 00:56:07,989 Kan du komme over til min lejlighed? Med det samme. 608 00:56:08,073 --> 00:56:09,991 Ja, jeg mener det alvorligt. 609 00:56:11,368 --> 00:56:14,328 - Kom ind. - Nå, her er jeg, mæcen. 610 00:56:14,413 --> 00:56:17,874 Kamera. Flashpistol. Hvad sker der? Vil du være centerfolder? 611 00:56:17,958 --> 00:56:19,876 Jeg vil have dig til at gå ind i mit soveværelse... 612 00:56:19,960 --> 00:56:22,170 og jeg vil have dig til at tage et kig ved det, der er i min seng. 613 00:56:22,254 --> 00:56:24,756 Afdæk det. Vær ikke genert. Jeg vil have billeder. 614 00:56:27,801 --> 00:56:30,803 - Billeder af, hvad der er i din seng? - Ja. Gør det. 615 00:56:32,598 --> 00:56:34,932 Sikker. Okay. 616 00:56:37,603 --> 00:56:39,562 Åh, Gud. 617 00:56:56,080 --> 00:56:57,747 Godt? 618 00:57:01,335 --> 00:57:03,294 Maks. 619 00:57:06,715 --> 00:57:08,633 Jeg kan ikke se noget. 620 00:57:09,718 --> 00:57:13,054 Du ville ikke bare have mig til at skyde din seng, puder, lagner... 621 00:57:13,138 --> 00:57:15,640 gjorde du? 622 00:57:24,983 --> 00:57:28,444 - Det er disa - - Max, er du i en slags narko-warp? 623 00:57:29,446 --> 00:57:33,241 Jeg har venner, der kan hjælpe. sagde Bridey hun kom forbi for et par dage siden. Du var - 624 00:57:33,325 --> 00:57:35,535 Har du optaget Videodrome i går aftes? 625 00:57:35,619 --> 00:57:37,537 Hvis det blev overført, maskinen ville have fanget den. 626 00:57:37,621 --> 00:57:39,622 Jeg møder dig i laboratoriet om en time. Jeg vil se det. 627 00:57:39,706 --> 00:57:43,751 - Jeez, klokken er ikke engang 7:00. m. - Jeg knepper ikke! Forstår du det? 628 00:57:43,836 --> 00:57:47,421 Nå, fuck dig. Jeg er ikke en fucking servomekanisme du kan tænde for. 629 00:57:47,506 --> 00:57:51,384 Du vil have mig til at løbe rundt som et røvhul, fortæl mig, hvad jeg gør det for. 630 00:57:51,468 --> 00:57:53,386 Ellers ses vi i kontortiden, patrón. 631 00:57:53,470 --> 00:57:56,430 Harlan... du har ret. 632 00:57:56,515 --> 00:58:00,268 Det er momentum. Jeg løber som en ekspres træne her. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal stoppe. 633 00:58:00,352 --> 00:58:02,812 Hør, jeg møder dig i laboratoriet på en time. 634 00:58:02,896 --> 00:58:06,399 Okay? Og så må vi se, om vi rykkede ind enhver videodrome i går aftes... 635 00:58:06,483 --> 00:58:08,401 og jeg skal fortælle dig, hvad der foregår. 636 00:58:08,485 --> 00:58:11,237 Alt. Jeg lover. Okay? 637 00:58:11,321 --> 00:58:14,949 Okay. Jeg er ked af det hvis jeg flippede ud på dig. 638 00:58:15,033 --> 00:58:18,411 - Jeg arbejder ikke med dig for pengenes skyld. - Det ved jeg godt. 639 00:58:18,495 --> 00:58:20,955 Med pirater er det aldrig bare for pengene, er det? 640 00:58:21,039 --> 00:58:25,459 Du vil have en kop kaffe - Nej, se. Jeg møder dig i laboratoriet om en time. 641 00:59:06,501 --> 00:59:08,419 Kom ind. 642 00:59:09,588 --> 00:59:13,341 Så du på båndet? 643 00:59:13,425 --> 00:59:17,803 - Så du mig på Videodrome? - Der var ikke noget bånd. 644 00:59:17,888 --> 00:59:20,556 Der var ingen Videodrome transmission i aftes? 645 00:59:20,641 --> 00:59:22,558 Ikke i går aftes. 646 00:59:22,643 --> 00:59:25,144 - Åh, for fanden! - Aldrig nogensinde. 647 00:59:27,606 --> 00:59:29,565 Hvad - hvad taler du om? 648 00:59:34,029 --> 00:59:36,530 Jeg er ude af min dybde nu, patrón. 649 00:59:36,615 --> 00:59:39,242 Jeg var nødt til at hente forstærkningerne. 650 00:59:48,293 --> 00:59:50,086 Maks. 651 00:59:51,797 --> 00:59:55,424 En spændende kombination. Meget interessant. 652 00:59:56,426 --> 00:59:59,345 - Lad mig ikke afbryde. - Jeg tror, jeg sagde noget i stil med... 653 00:59:59,429 --> 01:00:02,181 "Hvad taler du om?" 654 01:00:02,266 --> 01:00:04,183 Jeg spillede bånd til dig, Max. 655 01:00:05,227 --> 01:00:06,894 Forindspillede kassetter. 656 01:00:08,647 --> 01:00:12,400 Videodrome er aldrig blevet transmitteret på et åbent sendekredsløb. 657 01:00:12,484 --> 01:00:14,402 Ikke endnu. 658 01:00:14,486 --> 01:00:17,071 Jeg formoder, at Barry sendte dig hertil, hvad, for to år siden? 659 01:00:17,155 --> 01:00:21,742 Det har været... to år, har det ikke, Harlan? 660 01:00:21,827 --> 01:00:25,579 To. To vidunderlige år. 661 01:00:25,664 --> 01:00:27,873 Hvorfor? 662 01:00:32,838 --> 01:00:35,172 For at få dig med. 663 01:00:36,758 --> 01:00:39,093 At afsløre dig til Videodrome-signalet. 664 01:00:40,762 --> 01:00:43,264 Det påvirkede dig ikke, fordi du har aldrig set det! 665 01:00:45,350 --> 01:00:47,935 Du vidste, hvad der var der. Du behøvede ikke at se det. 666 01:00:48,020 --> 01:00:52,773 Det virker virkelig på næsten enhver. 667 01:00:52,858 --> 01:00:55,067 Enhver, der ser det, Max. 668 01:00:56,069 --> 01:00:58,029 Men hvorfor skulle nogen se det? 669 01:00:59,573 --> 01:01:03,534 Hvorfor skulle nogen se et afskumsshow som Videodrome? 670 01:01:04,745 --> 01:01:06,954 Hvorfor så du det, Max? 671 01:01:07,039 --> 01:01:11,709 - Forretningsmæssige årsager. - Selvfølgelig. Sikker. 672 01:01:13,128 --> 01:01:15,296 Hvad med de andre grunde? 673 01:01:15,380 --> 01:01:19,300 Hvorfor nægte at du får dine spark ud af at se tortur og mord? 674 01:01:19,384 --> 01:01:22,136 Du myrdede Brian O'Blivion, gjorde du ikke, din freak? 675 01:01:22,220 --> 01:01:24,597 Nød du det? 676 01:01:32,647 --> 01:01:35,149 Nordamerika bliver blød, mæcen. 677 01:01:35,233 --> 01:01:38,611 Og resten af verden bliver hårdt. 678 01:01:38,695 --> 01:01:40,613 Meget, meget hårdt. 679 01:01:41,782 --> 01:01:44,492 Vi går vilde nye tider ind... 680 01:01:44,576 --> 01:01:47,745 og vi bliver nødt til at være rene... 681 01:01:47,829 --> 01:01:49,872 og direkte... 682 01:01:49,956 --> 01:01:52,458 og stærk... 683 01:01:52,542 --> 01:01:54,460 hvis vi skal overleve dem. 684 01:01:54,544 --> 01:01:57,171 Nu, dig og denne, øh... 685 01:01:59,424 --> 01:02:03,177 kloakbrønd du kalder en tv-station... 686 01:02:03,261 --> 01:02:06,013 og dit folk der vælter sig rundt i det... 687 01:02:06,098 --> 01:02:08,933 og dine seere... 688 01:02:09,017 --> 01:02:11,018 hvem ser dig gøre det - 689 01:02:12,354 --> 01:02:15,356 du rådner os væk indefra. 690 01:02:17,150 --> 01:02:19,402 Vi agter at stoppe det råd. 691 01:02:19,486 --> 01:02:22,613 Vi starter med kanal 83, max. 692 01:02:22,697 --> 01:02:26,867 Vi vil bruge det til vores første autentiske transmissioner af Videodrome. 693 01:02:26,952 --> 01:02:30,996 Jeg har en anelse om, det vil være meget populær... i et stykke tid. 694 01:02:31,081 --> 01:02:33,499 Jeg må hallucinere nu, ikke? 695 01:02:33,583 --> 01:02:36,085 jeg mener... 696 01:02:36,169 --> 01:02:38,295 I to kan umuligt være rigtige. 697 01:02:39,965 --> 01:02:42,716 Ah, vi optog dine hallucinationer, Max... 698 01:02:42,801 --> 01:02:44,802 som jeg sagde, vi ville. 699 01:02:46,430 --> 01:02:48,431 Og vi analyserede dem. 700 01:02:50,559 --> 01:02:52,726 Du er klar til noget nyt. 701 01:02:52,811 --> 01:02:54,645 Det er fantastisk. 702 01:03:02,070 --> 01:03:05,448 Hvad gør du, øh - Hvad vil du have mig? 703 01:03:05,532 --> 01:03:07,741 Jeg vil have dig til at åbne op, Max. 704 01:03:07,826 --> 01:03:09,827 Åbn op for mig. 705 01:03:24,217 --> 01:03:26,135 Jeg har noget Jeg vil gerne spille for dig. 706 01:03:30,390 --> 01:03:32,391 Åh, min Gud! 707 01:03:59,669 --> 01:04:02,463 Vi vil have Kanal 83, Max. 708 01:04:02,547 --> 01:04:05,132 Giv os det. 709 01:04:05,217 --> 01:04:09,303 Giv os kanal 83. 710 01:04:09,387 --> 01:04:11,847 Dræb dine partnere. 711 01:04:11,932 --> 01:04:13,974 Dræb dem. 712 01:04:14,059 --> 01:04:18,062 Dræb dine partnere og giv os kanal 83. 713 01:04:37,040 --> 01:04:38,832 Åh. 714 01:05:57,495 --> 01:06:00,247 Giv os kanal 83. 715 01:06:00,332 --> 01:06:02,583 Dræb dine partnere. 716 01:06:02,667 --> 01:06:04,585 Dræb dem. 717 01:06:04,669 --> 01:06:09,298 Dræb dine partnere og giv os kanal 83. 718 01:06:11,509 --> 01:06:13,469 Hej, Max. 719 01:06:24,022 --> 01:06:25,981 Hvordan har du det, Max? 720 01:06:34,949 --> 01:06:36,867 Hvor er Moses? 721 01:06:37,869 --> 01:06:41,747 Han er i et møde med Rafe. Jeg vil fortælle ham, at du vil have ham. 722 01:06:42,832 --> 01:06:44,750 Lad være. 723 01:06:54,552 --> 01:06:57,763 Vi dubber i et sjovt nummer. Blid komedie. 724 01:06:57,847 --> 01:07:01,600 Mm-hmm. Og ville du være den, der skulle skrive det? 725 01:07:01,685 --> 01:07:05,854 Ja. Ja, det ville jeg. Jeg plejede at skrive i gymnasiet, så mistede jeg det. 726 01:07:05,939 --> 01:07:08,148 Hej, Max. 727 01:07:08,233 --> 01:07:11,443 Du er lige i tide til at kaste lidt lys på et interessant problem. 728 01:07:15,073 --> 01:07:16,865 Lad være. 729 01:07:25,917 --> 01:07:28,001 Maks. 730 01:07:28,086 --> 01:07:31,046 Hvad fanden? 731 01:07:33,925 --> 01:07:36,969 Jesus! 732 01:07:37,053 --> 01:07:38,971 Det var fra bestyrelseslokalet! 733 01:07:39,055 --> 01:07:40,973 Max, hvad skete der? Er du såret? 734 01:07:41,057 --> 01:07:43,016 - De dræbte - De - - Hvad skete der? 735 01:07:43,101 --> 01:07:46,520 - De dræbte os! - Hvad skete der? 736 01:07:46,604 --> 01:07:49,314 Jesus! Pas på! 737 01:07:49,399 --> 01:07:52,192 Hjælp! 738 01:07:52,277 --> 01:07:54,695 Herinde! Herinde! 739 01:07:54,779 --> 01:07:56,905 Kom ud! Bare ryd ud herfra! 740 01:07:56,990 --> 01:07:59,616 Kom - kom ud! 741 01:07:59,701 --> 01:08:01,869 Lad mig se. 742 01:08:04,789 --> 01:08:06,874 Max! 743 01:08:06,958 --> 01:08:08,917 Maks. 744 01:08:51,503 --> 01:08:54,254 Dræb Bianca O'Blivion. 745 01:08:54,339 --> 01:08:57,007 Hun ved for meget. 746 01:08:57,091 --> 01:08:59,676 Hun kan såre os. 747 01:08:59,761 --> 01:09:01,804 Lad hende ikke skade os, Max. 748 01:09:02,806 --> 01:09:06,809 Dræb hende. Dræb Bianca O'Blivion. 749 01:10:12,625 --> 01:10:14,918 Bianca O'Blivion. 750 01:10:15,920 --> 01:10:18,922 Jeg kører Civic TV. 751 01:10:19,007 --> 01:10:21,174 Jeg var i et talkshow med din far. 752 01:10:22,176 --> 01:10:25,095 Så det skulle trods alt være dig. 753 01:10:25,179 --> 01:10:27,097 Du er kommet for at dræbe mig. 754 01:10:27,181 --> 01:10:31,643 Nej. Nej, jeg er Max Renn. Jeg kører Civic TV. jeg gør ikke - 755 01:10:36,274 --> 01:10:39,693 - Jeg dræber ikke folk. - Åh, men det gør du. 756 01:10:39,777 --> 01:10:42,779 Du er en snigmorder nu til Videodrome. 757 01:10:44,157 --> 01:10:46,366 De kan programmere dig. 758 01:10:46,451 --> 01:10:49,369 De kan spille dig som en videobåndoptager. 759 01:10:49,454 --> 01:10:52,497 De kan få dig til at gøre det hvad de vil... 760 01:10:52,582 --> 01:10:56,209 og de vil have dig til at ødelægge hvad der er tilbage af Brian O'Blivion. 761 01:10:57,211 --> 01:10:59,212 De vil have dig til at ødelægge mig. 762 01:10:59,297 --> 01:11:01,757 Ødelægge dig? 763 01:11:30,328 --> 01:11:34,665 De dræbte hende, Max. De dræbte Nicki Brand. 764 01:11:37,627 --> 01:11:40,379 Hun døde på Videodrome. 765 01:11:40,463 --> 01:11:44,216 De brugte hendes billede til at forføre dig, men hun var allerede død. 766 01:11:45,593 --> 01:11:47,719 Gå ikke tilbage. 767 01:11:47,804 --> 01:11:50,973 Jeg stjal det fra dem bare for dig at se. 768 01:11:55,687 --> 01:11:58,814 Videodrome er døden. 769 01:12:20,712 --> 01:12:23,422 Det er bedre. 770 01:12:23,506 --> 01:12:26,591 Så meget bedre. 771 01:12:29,595 --> 01:12:33,015 Det er altid smertefuldt at fjerne kassetten... 772 01:12:34,017 --> 01:12:35,934 for at ændre programmet. 773 01:12:38,062 --> 01:12:40,439 Men nu hvor vi har... 774 01:12:40,523 --> 01:12:44,109 du vil se, at du er blevet til noget helt anderledes end du var. 775 01:12:45,319 --> 01:12:48,530 Du er blevet videoordet blev kød. 776 01:12:49,949 --> 01:12:52,868 Jeg er videoordet til kød. 777 01:12:53,911 --> 01:12:57,497 Og nu hvor du er det videoordet blev til kød... 778 01:12:58,624 --> 01:13:00,584 du ved hvad du skal gøre. 779 01:13:02,754 --> 01:13:05,672 Du vender dig mod Videodrome. 780 01:13:05,757 --> 01:13:08,759 Du bruger de våben, de har givet dig at ødelægge dem. 781 01:13:10,762 --> 01:13:13,013 Død til Videodrome. 782 01:13:14,098 --> 01:13:16,641 Længe leve det nye kød. 783 01:13:17,769 --> 01:13:19,770 Død til Videodrome. 784 01:13:24,108 --> 01:13:26,276 Længe leve det nye kød. 785 01:13:38,790 --> 01:13:42,125 Det var kun 26 timer siden i bygningen du ser bag mig... 786 01:13:42,210 --> 01:13:44,795 det er åbenbart bizart motivløst skyderi fandt sted... 787 01:13:44,879 --> 01:13:48,173 som er udløst en intensiv jagt fra Metropolitiet. 788 01:13:48,257 --> 01:13:50,884 34-årige Max Renn, præsident for Civic TV Corporation... 789 01:13:50,968 --> 01:13:53,178 søges ifm med skuddene... 790 01:13:53,262 --> 01:13:55,180 af to ledere på kanal 83- 791 01:13:55,264 --> 01:13:58,016 Du vil se aben danse, du betaler piberen. 792 01:13:58,101 --> 01:14:01,520 Kan du se, hvad jeg siger, Teddy? Du ved hvor meget koster min abes batterier? 793 01:14:01,604 --> 01:14:04,523 De holder ikke i kulden. Kulden slår dem lige ud. 794 01:14:04,607 --> 01:14:07,109 Jeg kan ikke danse. Jeg ville, hvis jeg kunne. 795 01:14:07,193 --> 01:14:08,985 Men øh, jeg kan ikke, så - 796 01:14:09,070 --> 01:14:13,240 Har du noget skifte, Teddy? Du har noget. en halv buk. Teddy, ja. 797 01:14:13,324 --> 01:14:17,369 Et kvarter. Du har noget, Teddy. 798 01:14:17,453 --> 01:14:19,788 Kan du ikke putte noget i, Teddy? 799 01:15:04,333 --> 01:15:06,251 Nå, hej, sport. 800 01:15:06,335 --> 01:15:09,379 De kalder mig Brolley. Hvordan kan jeg hjælpe dig, sir? 801 01:15:09,463 --> 01:15:12,007 - Jeg kigger bare. - Ja, mand. 802 01:15:12,091 --> 01:15:14,050 Nå, det er en god en. 803 01:15:14,135 --> 01:15:17,429 Der er ikke meget at se her, men tag dig god tid og se alligevel godt. 804 01:15:17,513 --> 01:15:19,472 Ah, hvad det her? 805 01:15:19,557 --> 01:15:23,768 Ja, det her er et helvede af et manuskript, du har her. 806 01:15:23,853 --> 01:15:25,937 Meget vanskelig slibning. 807 01:15:26,022 --> 01:15:29,482 Kan ikke forestille mig, at du ville se ting for tydeligt uden dem, du ved. 808 01:15:29,567 --> 01:15:33,612 Nå, bare rolig. Jeg skal ordne dig på ingen tid. 809 01:15:47,001 --> 01:15:49,502 Hvor er Convex? 810 01:15:49,587 --> 01:15:51,838 Åh, opsætning af hans messe. 811 01:15:51,923 --> 01:15:54,674 - Åh. - Jeg skal introducere foråret. 812 01:15:54,759 --> 01:15:57,510 - Hvad er der i kassen? - Dit hoved. 813 01:15:59,931 --> 01:16:02,849 Har hovedet i denne boks. 814 01:16:02,934 --> 01:16:04,851 Ah. 815 01:16:04,936 --> 01:16:07,354 Du har haft travlt, Max. 816 01:16:07,438 --> 01:16:09,439 Har læst om dig i aviserne. 817 01:16:11,067 --> 01:16:12,984 Har du været vil du se Bianca O'Blivion? 818 01:16:13,069 --> 01:16:15,528 - Jeg så hende. - Og hun giver dig problemer? 819 01:16:15,613 --> 01:16:17,530 Nej. 820 01:16:17,615 --> 01:16:19,991 Nå, det er godt. 821 01:16:22,245 --> 01:16:24,829 Måske har du lyst til at besøge en anden nu. 822 01:16:24,914 --> 01:16:27,749 - Er det derfor, du er her? - Måske. 823 01:16:30,461 --> 01:16:32,462 Du har været meget nyttig for os, Max. 824 01:16:32,546 --> 01:16:35,048 Vi vil gerne blive ved med at bruge dig indtil I alle er væk. 825 01:16:38,886 --> 01:16:40,804 Åbn op for mig. 826 01:16:51,023 --> 01:16:53,358 Fik noget Jeg vil gerne spille for dig. 827 01:17:37,695 --> 01:17:40,113 Vi ses i Pittsburgh. 828 01:17:50,124 --> 01:17:54,044 Mor, se den store ka-boom! 829 01:17:54,128 --> 01:17:56,046 Tracey, kom tilbage her! 830 01:17:56,130 --> 01:17:58,465 - Bliv hos mor. - Jeg vil - jeg vil se det. 831 01:17:58,549 --> 01:18:00,467 Du kommer med mig. 832 01:18:00,551 --> 01:18:02,677 Kom nu. Vi tager hjem nu. 833 01:19:32,810 --> 01:19:35,478 Nå, du kender mig. 834 01:19:35,563 --> 01:19:38,523 - Ja, vi kender dig. - Og jeg kender dig helt sikkert. 835 01:19:38,607 --> 01:19:41,818 Hver og en af ​​jer! 836 01:19:45,489 --> 01:19:49,701 Vi er her for at fejre ankomsten af vores forårskollektion... 837 01:19:49,785 --> 01:19:51,703 Medici-linjen... 838 01:19:51,787 --> 01:19:56,249 og vores tema for i år er baseret på to citater... 839 01:19:56,333 --> 01:20:00,170 fra den berømte renæssance statsmand og protektor for kunsten... 840 01:20:00,254 --> 01:20:02,630 Lorenzo de Medici. 841 01:20:02,715 --> 01:20:04,716 "Kærlighed kommer ind i øjet," 842 01:20:04,800 --> 01:20:07,135 og "Øjet er sjælens vindue." 843 01:20:07,219 --> 01:20:10,763 Nu tror jeg, at selv Pete... 844 01:20:10,848 --> 01:20:16,394 burde kunne sælge helvede ud af sådan en klassisk kampagne. 845 01:20:25,529 --> 01:20:28,781 Åh, Gud! 846 01:20:28,866 --> 01:20:32,118 Ingen! 847 01:20:43,005 --> 01:20:45,965 Død til Videodrome! Længe leve det nye kød! 848 01:21:06,070 --> 01:21:08,488 Konveks gagging ] 849 01:23:47,940 --> 01:23:50,108 Jeg håbede, du ville være tilbage. 850 01:23:50,192 --> 01:23:52,985 Jeg er her for at vejlede dig, Max. 851 01:23:53,070 --> 01:23:55,988 Jeg har lært meget siden jeg sidst så dig. 852 01:23:56,073 --> 01:23:58,950 Jeg har lært, at døden ikke er enden. 853 01:23:59,034 --> 01:24:00,952 Jeg kan hjælpe dig. 854 01:24:02,246 --> 01:24:04,497 Jeg ved ikke, hvor jeg er nu. 855 01:24:04,581 --> 01:24:07,333 Jeg har problemer... 856 01:24:07,418 --> 01:24:09,335 finde rundt. 857 01:24:09,420 --> 01:24:14,507 Det er fordi du er gået næsten så vidt du kan med den måde, tingene er på. 858 01:24:14,591 --> 01:24:19,595 Videodrome eksisterer stadig. Det er meget stort, meget komplekst. 859 01:24:19,680 --> 01:24:23,099 Du har såret dem, men du har ikke ødelagt dem. 860 01:24:23,183 --> 01:24:25,935 For at gøre det, skal du gå videre til næste fase. 861 01:24:27,187 --> 01:24:28,688 Hvilken fase er det? 862 01:24:28,772 --> 01:24:32,066 Din krop har allerede lavet meget om... 863 01:24:32,151 --> 01:24:34,068 men det er kun begyndelsen - 864 01:24:34,153 --> 01:24:38,197 begyndelsen af ​​det nye kød. 865 01:24:38,282 --> 01:24:40,658 Du skal gå hele vejen nu - 866 01:24:40,743 --> 01:24:43,578 en total transformation. 867 01:24:43,662 --> 01:24:45,621 Tror du, du er klar? 868 01:24:47,958 --> 01:24:50,752 Det er jeg vist. 869 01:24:50,836 --> 01:24:52,795 Hvordan gør vi det? 870 01:24:53,839 --> 01:24:57,633 For at blive det nye kød, du skal først dræbe det gamle kød. 871 01:24:58,677 --> 01:25:01,053 Men vær ikke bange. 872 01:25:01,138 --> 01:25:04,390 Vær ikke bange at lade din krop dø. 873 01:25:05,392 --> 01:25:07,351 Bare kom til mig, Max. 874 01:25:07,436 --> 01:25:09,437 Kom til Nicki. 875 01:25:10,439 --> 01:25:13,524 Ur. Jeg skal vise dig hvordan. 876 01:25:13,609 --> 01:25:15,526 Det er nemt. 877 01:25:43,680 --> 01:25:45,640 Længe leve det nye kød. 878 01:26:35,732 --> 01:26:38,109 Længe leve det nye kød.